Netflix字幕錯誤

2023年4月8日 — 人在日本用日本IP上網Netflix內帳號設定裡面已經確定都是調中文了然而我開一些原本有中文字幕的劇例如絕命毒師星際效應等它們會失去中文字幕也就是我 ...

2023年2月12日 — Netflix訂閱了很多年，看了不計其數的影片，發現很多中文翻譯都很奇怪， 請問有沒有人客訴過中文翻譯品質？ 官方是怎麼回覆的？ 最後有改善嗎？

Android 手機或平板電腦 · 確認其他節目或電影是否能播放 · 先關閉裝置，再重新開啟 · Apple TV 4 或Apple TV 4K · 更改您的音訊設定 · 疑難排解裝置連接問題 · 檢視您裝置的音訊 ...

如果Netflix App 和裝置上的設定都是增加字幕尺寸，那麼字幕和隱藏式字幕可能會變得太大。若要解決此問題，請更改Netflix 帳戶或裝置上的字幕設定。

如果您注意到節目或電影的品質、聲音、畫質、影像或字幕有問題，可以直接向Netflix 回報。 雖然並非每個問題都可以馬上解決，但回報問題可以讓我們的內容團隊知道問題 ...

如果您能播放影片，但看不到選取的字幕、或字幕斷斷續續，表示您的裝置可能發生問題。 請依照以下適用於您裝置的疑難排解步驟，逐步解決問題。

使用網頁瀏覽器前往[帳戶] 頁面。 · 在[使用者與家長控制] 選取使用者。 部分帳戶應先選取[使用者]，再選擇一位使用者。 · 選取[字幕樣式]。 注意： · 選擇字幕樣式設定。

Netflix App 在2014 年之前出廠的裝置上可能不支援部分語言的字幕，包括：阿拉伯文、中文、希伯來文、印地語、日文、韓文、泰文、羅馬尼亞文或越南文，但是較新的裝置大多 ...

2023年5月28日 — 這問題只會存在單一使用者, 切換到其他使用者則字幕大小不被影響 只有改大小會出問題, 樣式則不會 我覺得這應該是Netflix 端在調整字幕設定造成的問題

不知道這個能不能在這邊發問.. 我看Netflix的動畫發現到翻譯有一些錯誤且這錯誤跟原意出入蠻大的像原意是不准後退卻被翻譯成“出來” 想請問一下除了 ...